Házirend / House Rules
For English scroll down
Kedves vendégeink
Üdvözöljük szálláshelyünkön!
A kellemes és zavartalan pihenés érdekében kérjük, ismerkedjen meg az alábbi házirenddel:
________________________________________
Bejelentkezés és Kijelentkezés
• Bejelentkezés: 14:00 órától. Minden vendégnek érvényes személyazonosító okmányt kell bemutatnia (személyi igazolvány, jogosítvány vagy útlevél).
o Idegenforgalmi adó: A 18 éven felüli vendégek kötelesek az Idegenforgalmi adót (az 1990. évi C törvény és a 80/2017 (XII.15) KMJV rendelet alapján) érkezéskor készpénzben megfizetni.
• Kijelentkezés: Legkésőbb 10:00 óráig az indulás napján. Kérjük, hagyja a szállást tiszta, rendezett és eredeti állapotában.
o Elveszett kulcsok: A zár és kulcsok cseréjére 10 000 HUF díjat számítunk fel.
o Károkozás: Minden károkozás, rongálás vagy lopás esetén kártérítést követelünk.
________________________________________
Vendégszabályzat
• Csak bejelentett vendégek tartózkodhatnak a szálláshelyen. Látogatók fogadása előzetes értesítéssel és a tulajdonos engedélyével lehetséges.
________________________________________
Csendes időszak
• Csendes időszak: 22:00–08:00.
• Hangos zene, bulizás, kiabálás vagy ajtócsapkodás szigorúan tilos.
• Kérjük, tartsa tiszteletben a környék és a szomszédok nyugalmát.
________________________________________
Felelősség
A tulajdonos nem vállal felelősséget az ingatlan vagy annak berendezéseinek nem rendeltetésszerű használatából eredő balesetekért vagy károkért, beleértve az ajtók vagy ablakok nyitva hagyása miatt keletkezett károkat is.
________________________________________
Parkolás
• Ingyenes parkolóhely biztosított apartmanonként egy autó számára (kis- és közepes méretű járművek).
• Szabályok:
o Sebességhatár: 5 km/h.
o Parkoljon rendezetten, hogy más vendégek is használhassák a parkolót.
o Járműkarbantartás nem végezhető.
o A tulajdonos nem vállal felelősséget a helytelen parkolásból vagy külső elemekből (pl. lehulló ágak, jégeső) eredő károkért.
________________________________________
Tiltott tevékenységek
• Dohányzás: Tilos az apartmanban.
• Nyílt láng: (pl. gyertya, gyufa) használata nem megengedett.
• Veszélyes vagy illegális tevékenységek: (pl. kábítószer-használat, prostitúció) szigorúan tilos.
________________________________________
Apartmanhasználat
• Ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot.
• Ne tegyen fémtárgyakat a mikrohullámú sütőbe.
• A vízforralót ne használja tej vagy leves forralására.
• Ne vigyen ki tárgyakat az apartmanból (pl. törölközők, konyhai eszközök).
• Használja a bútorokat és eszközöket rendeltetésszerűen. Ha nem biztos a használatukban, kérjen segítséget.
• Bútorok: Átrendezésük a tulajdonos jóváhagyásával történhet.
• Tiltott tárgyak: Tilos gyúlékony, robbanásveszélyes anyagokat vagy szállítóeszközöket (pl. kerékpár, motor) tárolni az apartmanban.
• Távozás előtt: Győződjön meg arról, hogy a légkondicionáló, világítás, főzőlap és csapok kikapcsolt állapotban vannak.
• Hibát vagy meghibásodást azonnal jelezzen a recepción.
________________________________________
Takarítás és hulladékkezelés
• Az apartmanokat minden vendég távozása után kitakarítjuk. 7 napnál hosszabb tartózkodás esetén kérésre ingyenes takarítást biztosítunk, vagy felár ellenében extra takarítást igényelhet.
• A szemetet rendszeresen ürítse a kijáratnál található nagy gyűjtőedénybe. Ne hagyjon hulladékot az apartmanban, mert az kártevőket vonzhat.
________________________________________
Grillhasználat
• Csak kijelölt helyen: Használja a nagy kerti grillsütőt.
• Használat után tisztítsa meg a grillsütőt és a környezetét.
• A hamut csak teljes kihűlés után távolítsa el.
________________________________________
Tűzvédelem
• Tartsa be a tűzvédelmi előírásokat.
• Menekülési útvonalterv található az apartmanban.
• Tűzoltó készülékek vészhelyzet esetén állnak rendelkezésre.
________________________________________
Wi-Fi és légkondicionálás
• Wi-Fi: Ingyenesen elérhető. Ne használja illegális vagy káros oldalak látogatására, és kerülje nagy fájlok letöltését, hogy más vendégek is zavartalanul használhassák a hálózatot.
• Légkondicionáló: Használja takarékosan, csukja be az ajtókat és ablakokat, és kapcsolja ki, amikor elhagyja az apartmant.
________________________________________
Elhagyott tárgyak
• Az itt hagyott tárgyakat 2 hónapig megőrizzük. Kérésére postázzuk őket, a költségeket a vendég állja.
________________________________________
Egyéb tudnivalók
• Az apartmanokban és szobákban hangos zene vagy bármilyen zavaró tevékenység nem megengedett.
• A tulajdonos nem vállal felelősséget a külső eseményekből (pl. természeti katasztrófák, áramkimaradások) eredő károkért.
• A házirend megszegése esetén a tulajdonos megtagadhatja a vendég elszállásolását, illetve eltávolíthatja őt a szállásról.
________________________________________
Kellemes pihenést és jó időtöltést kívánunk!
Dear Guests
Welcome to our accommodation!
To ensure a smooth and enjoyable stay, please familiarize yourself with the following guidelines:
________________________________________
Check-In and Check-Out
• Check-In: From 14:00. All guests must present valid identification (ID card, driver’s license, or passport).
o Tourist Tax: Guests aged 18 and over are required to pay the Tourist Tax (Act C of 1990 and Act No. 80/2017 (XII.15) KMJV) in cash upon arrival.
• Check-Out: By 10:00 on the day of departure. Please leave the accommodation clean, tidy, and in its original condition.
o Lost Keys: A fee of 10,000 HUF will be charged to replace the lock and keys.
o Damages: Compensation will be sought for any damages, vandalism, or theft.
________________________________________
Guest Policy
• Only registered guests are permitted to stay. Visitors may be allowed for short stays with prior notice and approval from the landlord.
________________________________________
Quiet Hours
• Quiet Hours: 22:00 to 08:00.
• Activities such as loud music, parties, shouting, or banging on doors are strictly prohibited.
• Respect the peace and privacy of the neighborhood.
________________________________________
Liability
The landlord is not responsible for accidents or damages caused by improper use of the property or its equipment, including incidents resulting from leaving doors or windows open.
________________________________________
Parking
• Free parking is provided for one vehicle per apartment (small to medium-sized vehicles only).
• Rules:
o Speed limit: 5 km/h.
o Park in an orderly manner to allow space for others.
o Vehicle maintenance is not allowed.
o The landlord is not liable for damages caused by improper parking or external elements (e.g., falling branches, hailstorms).
________________________________________
Prohibited Activities
• Smoking: Prohibited in the apartment.
• Open Flames: (e.g., candles, matches) are not allowed.
• Hazardous or Illegal Activities: (e.g., drug use, prostitution) are strictly forbidden.
________________________________________
Apartment Use
• Do not leave the stovetop unattended.
• Do not place any metallic objects in the microwave.
• Do not use the water kettle to boil milk or soups.
• Do not remove items from the apartment (e.g., towels, kitchen equipment).
• Use all furniture and equipment as intended. If you are unsure how to operate something, please ask for assistance.
• Furniture: Rearranging furniture requires the landlord’s approval.
• Prohibited Items: Do not store flammable or explosive materials or transport equipment (e.g., bicycles, motorbikes) in the apartment.
• Before Leaving: Ensure air conditioners, lights, stovetop and water taps are turned off.
• Report any malfunctions immediately to reception.
________________________________________
Cleaning and Trash
• Rooms are cleaned after each stay. For stays longer than 7 days, additional cleaning can be arranged free of charge or upon request (for a fee).
• Dispose of trash regularly in the designated bins by the exit gate. Do not leave trash in the apartment, as it can attract pests.
________________________________________
Grill Usage
• Designated Area Only: Use the large garden grill.
• Clean the grill and surrounding area after use.
• Allow ashes to cool completely before disposing of them !!
________________________________________
Fire Safety
• Follow fire protection regulations.
• Escape route diagrams are displayed in each apartment.
• Fire extinguishers are available for emergencies only.
________________________________________
Wi-Fi and Air Conditioning
• Wi-Fi: Provided free of charge. It is strictly forbidden to use our network to visit illegal or harmful websites or to download illegal content. Please avoid downloading large files to ensure fair usage for all guests.
• Air Conditioning: Use responsibly by closing doors and windows while in use and turning it off when leaving the apartment.
________________________________________
Forgotten Items
• Forgotten items will be kept for 2 months. If requested, items can be mailed at the guest’s expense.
________________________________________
General Notes
• Loud music or any kind of disruptive behavior is not allowed in apartments.
• The landlord is not responsible for damages caused by external events beyond their control (e.g., natural disasters, power outages or surges, guest negligence, etc.).
• The landlord reserves the right to deny entry or remove guests who violate these guidelines.
________________________________________
We wish you a pleasant stay and a relaxing time!